1
00:00:00,970 --> 00:00:06,970
Έρχεται ο Dean Martin Celebrity Roast
σε εσάς από το MGM Grand Hotel στο

2
00:00:06,970 --> 00:00:09,850
πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου, το Λας
Βέγκας, Νεβάδα.

3
00:00:10,330 --> 00:00:14,250
Η αστραφτερή πόλη του ενθουσιασμού και
το γέλιο παρέχει τον σπινθηρισμό

4
00:00:14,250 --> 00:00:16,270
σκηνικό για το αποψινό αστέρι
ψητό.

5
00:00:16,630 --> 00:00:21,610
Κυρίες και κύριοι, από το Celebrity
Δωμάτιο του Grand Hotel, Dean Martin

6
00:00:21,610 --> 00:00:23,990
τιμά τον άνθρωπο της ώρας μας, κ.

7
00:00:24,230 --> 00:00:28,610
Ο Τέλλυ Σαβάλας, με τον αποψινό καλεσμένο,
Άντζι Ντίκινσον.

8
00:00:29,500 --> 00:00:35,920
Ντον Ρίκλες, Ντικ Μάρτιν, Έρνεστ
Φορσάιθ, Νταν Ρόουαν,

9
00:00:36,000 --> 00:00:41,780
Phyllis Dillard, Shelly Winters, Rich
Μικρή,

10
00:00:42,440 --> 00:00:48,380
Τζορτζ Κένεντι, Ρίτσαρντ Ράμφρεϊ, Χάουαρντ
Cosell,

11
00:00:48,500 --> 00:00:49,980
Robert Stack,

12
00:00:50,980 --> 00:00:51,980
Νίπσεϊ Ράσελ,

13
00:00:52,980 --> 00:00:57,620
Alec Terrace, Dom DeLuise, Peter Gray.

14
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
Φόστερ Μπρουκς.

15
00:01:00,560 --> 00:01:01,880
Jaron McGavin.

16
00:01:02,900 --> 00:01:06,340
Και ο Roastmaster σας, Dean Martin.

17
00:01:08,140 --> 00:01:13,000
Και ο αποψινός πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος του
ώρα, Kevin DeValle.

18
00:01:27,600 --> 00:01:33,250
Λογαριασμός. Είστε χωρίς αμφιβολία το
το μεγαλύτερο αστέρι του θεάματος σήμερα, και

19
00:01:33,250 --> 00:01:35,710
αυτό είναι το πρώτο από τα πολλά ψέματα που θα πεις
ακούστε απόψε.

20
00:01:39,970 --> 00:01:45,510
Είσαι ένα νέο είδος σεξ σύμβολο, τραχύ
και σκληρός. Κάθε εβδομάδα αυτός ο άνθρωπος ξεπερνά

21
00:01:45,510 --> 00:01:48,930
10.000 γράμματα θαυμαστών, όλα από φαλακρό
- κεφάλια γυναικών.

22
00:01:56,080 --> 00:02:01,120
είναι το πιο δημοφιλές σεξ σύμβολο του σήμερα
Η σύζυγός της δεν ζηλεύει ποτέ γιατί η Τέλι έχει ζηλέψει

23
00:02:01,120 --> 00:02:06,100
μεγάλη δύναμη χαρακτήρα οι γυναίκες είναι
πάντα ζητούσε από τον Τέλι να απατήσει και εκείνος

24
00:02:06,100 --> 00:02:07,960
τους δίνει την ίδια απάντηση ναι

25
00:02:07,960 --> 00:02:14,600
ζει

26
00:02:14,600 --> 00:02:21,580
με τη σοφία του Σωκράτη που είπε κάποτε
δείξε μου έναν άντρα που φοράει α

27
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
ρόμπα

28
00:02:22,660 --> 00:02:27,780
από λινάτσα, σανδάλια από λινάτσα και βόλτες
με μια κατσίκα στο πλευρό του, και θα δείξω

29
00:02:27,780 --> 00:02:29,940
είστε διαγωνιζόμενος στο Let's Make a Deal.

30
00:02:33,080 --> 00:02:36,940
Terry, ελπίζω η ζωή σου να γίνει περισσότερο
ενδιαφέρον γιατί οι άνθρωποι αρχίζουν

31
00:02:36,940 --> 00:02:37,940
φύγε από εδώ.

32
00:02:42,360 --> 00:02:45,600
Τώρα ήρθε η ώρα για τον πολύ αστείο φίλο μας,
Φίλις Ντίλερ.

33
00:02:46,320 --> 00:02:51,240
Η Phyllis έχει μια μοναδική διάκριση για
τα τελευταία δύο χρόνια. Ήταν στο

34
00:02:51,240 --> 00:02:53,200
λίστα με τα καλύτερα ντυμένα για άνδρες.

35
00:02:55,180 --> 00:02:59,820
Υπάρχει μια άλλη μοναδική διάκριση.
Όταν επισκέπτεται τον ψυχίατρό της, εκείνος

36
00:02:59,820 --> 00:03:01,680
ξάπλωσε στον καναπέ μπρούμυτα.

37
00:03:03,080 --> 00:03:07,740
Κυρίες και κύριοι, εδώ είναι,
Γιαγιά Γουόλτον Γουέστ, Μις Φίλις

38
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
Είμαι εδώ για έναν λόγο.

39
00:03:18,790 --> 00:03:20,190
Θέλω να γίνω γραμματέας σου.

40
00:03:20,550 --> 00:03:25,150
Βλέπετε, κάθε ντετέκτιβ στην τηλεόραση
έχει Girl Friday, και θέλω να το κάνω

41
00:03:25,150 --> 00:03:29,370
πράγματα για σένα, Τέλι. Μόνο εσύ. Δεν το κάνω
θέλει να δουλέψει για την Columbo. Θα κάπνιζε

42
00:03:29,370 --> 00:03:30,370
όλα τα πούρα μου.

43
00:03:31,450 --> 00:03:34,630
Και δεν μπορούσα να δουλέψω για την Cannon γιατί
είναι τόσο χοντρός που θα ήθελε να φορέσει το εσώρουχό μου

44
00:03:34,630 --> 00:03:35,630
ζώνη.

45
00:03:36,210 --> 00:03:39,590
Και ποιος θέλει να εργαστεί για τον McCloud; Στο
στο τέλος της ημέρας, επιστρέφει στα δικά του

46
00:03:39,590 --> 00:03:40,730
γραφείο και φιλάει το άλογο.

47
00:03:42,570 --> 00:03:46,610
Θα ήμουν υπέροχος στην αστυνομική δουλειά. Πιστέψτε με,
θα ήθελα. Έχω τα πάντα Άντζι

48
00:03:46,610 --> 00:03:47,610
Ο Ντίκινσον έχει.

49
00:03:48,190 --> 00:03:50,570
Μόνο μαζί μου, πρέπει να ψάξω λίγο
περισσότερο για να το βρείτε.

50
00:03:56,290 --> 00:03:59,650
Και ξέρω δουλειά γραφείου, και είμαι τρελός
για σένα.

51
00:04:00,130 --> 00:04:03,250
Θα μπορούσες να με διπλώσεις, να με ακρωτηριάσεις και να με ακρωτηριάσεις
όλα όσα θέλεις.

52
00:04:04,030 --> 00:04:05,170
Και δεν θα το έλεγα ποτέ.

53
00:04:09,630 --> 00:04:10,970
Κοίτα, δεν είμαι παιδί. Έχω πάει τριγύρω.

54
00:04:11,470 --> 00:04:12,470
Με έχουν στριμώξει στο παρελθόν.

55
00:04:18,910 --> 00:04:23,810
Και σε ελάχιστο χρόνο, θα χωρίσω α
δαχτυλίδι ναρκωτικών. Εσύ και ο αδερφός σου Γιώργος.

56
00:04:29,370 --> 00:04:33,070
Θα σε βοηθούσα ακόμη και να διαλύσεις την πορνεία
δαχτυλίδια.

57
00:04:33,430 --> 00:04:35,050
Θα σε βοηθήσω ακόμη και να ξεκινήσεις ένα.

58
00:04:42,990 --> 00:04:44,490
Όπως είπα, με έχουν στριμώξει στο παρελθόν.

59
00:04:49,930 --> 00:04:54,190
Πιστέψτε με, θέλω να πάρω εγκλήματα
πάθος από το δρόμο και πίσω στο

60
00:04:54,190 --> 00:04:55,190
υπνοδωμάτιο όπου ανήκουν.

61
00:04:56,810 --> 00:05:00,430
Κέλλυ, θα πέθαινα για σένα. Έχω ψάξει
η κάννη ενός .38 πριν.

62
00:05:00,870 --> 00:05:05,450
Πήρα μια σφαίρα στο στήθος πέρυσι.
Έχασα μια πίντα αίμα και δύο λίτρα

63
00:05:05,450 --> 00:05:06,450
σιλικόνη.

64
00:05:13,000 --> 00:05:18,240
Ξέρω τι χρειάζεται ένας άντρας σαν εσένα όταν αυτός
έρχεται σπίτι. Ένας σωλήνας, παντόφλες και ένας σκύλος

65
00:05:18,240 --> 00:05:19,820
ξαπλωμένος στα πόδια του.

66
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
Μου.

67
00:05:50,030 --> 00:05:53,770
Καταλαβαίνω το Drinker's Hall of Fame
μόλις αποσύρθηκε το συκώτι σας.

68
00:05:56,270 --> 00:06:01,210
Πριν δώσω την ασέβεια μου στην Τέλι
Σαβάλας, θα ήθελα να πληρώσω το δικό μου

69
00:06:01,210 --> 00:06:06,410
με σεβασμό στην εμφάνιση στη μαργαρίτα
του συμπατριώτη μου Monday Night Football,

70
00:06:06,410 --> 00:06:07,410
Άλεξ Καρράς.

71
00:06:08,010 --> 00:06:12,810
Νούμερο 71, Ντίνο, δεν το ανέφερες
ότι, που έχει γίνει μια θρυλική φιγούρα,

72
00:06:12,810 --> 00:06:14,890
φυσικά, στην ιστορία των επαγγελματιών
ποδόσφαιρο.

73
00:06:15,250 --> 00:06:19,810
Είναι πλέον τεκμηριωμένο ότι βγήκε ένας χοντρός
του σχήματος μπορεί να είναι ένα από τα πάντα

74
00:06:19,810 --> 00:06:20,810
μεγάλοι.

75
00:06:26,450 --> 00:06:32,130
Τώρα θα ήθελα να στρέψω τα φώτα της δημοσιότητας
στο Telly Savalas, αλλά φοβάμαι ότι

76
00:06:32,130 --> 00:06:34,010
ο προβληματισμός θα τύφλωνε τους πάντες.

77
00:06:37,740 --> 00:06:40,620
Στην πραγματικότητα, η Telly είναι πολύ ευέλικτη.

78
00:06:41,080 --> 00:06:45,780
Όπως όλοι έχετε μαρτυρήσει να δείτε, αυτός
τα κάνει όλα άσχημα.

79
00:06:46,800 --> 00:06:50,600
Ο Τέλι έχει κάνει πολλές κινήσεις
εικόνες με τα χρόνια. Οι φωτογραφίες του

80
00:06:50,600 --> 00:06:54,240
είχε ένα μήνυμα, και αυτό το μήνυμα ήταν,
μην πας να τους δεις.

81
00:06:58,520 --> 00:07:03,720
Το εγώ του έχει φτάσει τόσο μνημειώδες
αναλογίες που ένα βράδυ στην εκπομπή του,

82
00:07:03,720 --> 00:07:05,540
περίμενε να τον δεις να καταρρίπτεται.

83
00:07:06,090 --> 00:07:08,390
και να χαθεί στο δικό του χέρι.

84
00:07:12,970 --> 00:07:19,370
Υπάρχει μια αρένα στην οποία η Telly πραγματικά
υπερέχει. Είναι γνωστός για τα δικά του

85
00:07:19,370 --> 00:07:25,870
ροπή στην επιδίωξη του
αντίθετου φύλου. Στην πραγματικότητα, αυτός είναι η αφίσα

86
00:07:25,870 --> 00:07:28,050
το Ίδρυμα Massage Paula.

87
00:07:37,040 --> 00:07:42,900
Showtellers, μέσω αυτής της επιτομής του
αποκλίνουσες πληροφορίες, είναι αλήθεια

88
00:07:42,900 --> 00:07:44,720
έχει αναδειχθεί η προσωπικότητα.

89
00:07:45,100 --> 00:07:46,960
Δεν καταλαβαίνω λέξη που λες.

90
00:07:49,420 --> 00:07:51,060
Τι άλλο είναι καινούργιο;

91
00:07:53,720 --> 00:07:59,540
Ο Τέλι Σαβάλας είναι ματαιόδοξος, υπερβολικός σεξ,
εγωμανικός, ανυπόφορος.

92
00:08:00,480 --> 00:08:05,680
Και είναι αυταρχικός, πράγμα που αποδεικνύει...

93
00:08:06,190 --> 00:08:11,990
Όπως το βλέπω, ότι είσαι πραγματικά ένα πηγάδι
-στρογγυλεμένο ανθρώπινο ον. Δικαίωμα.

94
00:08:22,270 --> 00:08:26,490
Πριν από μερικά χρόνια, ο Τζορτζ Κένεντι είχε τηλεόραση
σειρά που ονομάζεται Sarge.

95
00:08:27,010 --> 00:08:29,250
Σε αυτό έπαιζε έναν μπάτσο που έγινε α
ιερέας.

96
00:08:29,730 --> 00:08:32,230
Μπορεί να πείτε ότι πήγε από το bunco στο
μπίνγκο.

97
00:08:35,390 --> 00:08:37,510
Ο Γιώργος και εγώ εμφανιστήκαμε σε μια φωτογραφία
ονομάζεται αεροδρόμιο.

98
00:08:37,970 --> 00:08:39,510
Ήταν στο πλήρωμα εδάφους.

99
00:08:39,750 --> 00:08:43,549
Ήμουν ο πιλότος, κάτι που σου δίνει ένα καλό
ιδέα γιατί ήθελε να μείνει στο

100
00:08:43,549 --> 00:08:44,550
έδαφος.

101
00:08:45,730 --> 00:08:50,110
Κυρίες και κύριοι, πολύ καλές ερμηνείες,
καλό παιδί, κύριε Τζορτζ Κένεντι.

102
00:08:58,690 --> 00:09:02,010
Σε μια βραδιά αφιερωμένη στη δημιουργία φωτός
των ιδιοτήτων του...

103
00:09:02,270 --> 00:09:03,189
επίτιμος προσκεκλημένος.

104
00:09:03,190 --> 00:09:09,030
Βρίσκω τον εαυτό μου μειοψηφία ενός. Πώς μπορεί
Ενδεχομένως να απαξιώνω έναν άνθρωπο σαν αυτόν,

105
00:09:09,130 --> 00:09:14,710
που στην ωριμότητα της ζωής έχει γίνει
μια τόσο τεράστια επιτυχία, παρόλο που είναι φαλακρός,

106
00:09:14,890 --> 00:09:15,990
Ελληνική και αστεία εμφάνιση;

107
00:09:19,250 --> 00:09:23,190
Ποιος μπορεί να μετρήσει την αγωνία στην ψυχή του
όταν ένας άγνωστος πλησιάζει και λέει να

108
00:09:23,190 --> 00:09:26,670
αυτός, είναι τηλεφωνήτρια, έρχεται ο Τζορτζ
Μοντγκόμερι με πανί γυαλίσματος.

109
00:09:31,380 --> 00:09:36,960
Η φύση μπορεί να είναι σκληρή και με τους γεννημένους
ελαφρώς στον πόθο του Cary Grant.

110
00:09:37,500 --> 00:09:41,160
Τώρα, εσύ κι εγώ χαζεύουμε στην παραλία
χωρίς φροντίδα στον κόσμο.

111
00:09:41,460 --> 00:09:45,580
Η Τέλι βγαίνει στην ασημένια άμμο, α
ο γλάρος πέφτει κάτω και προσπαθεί να εκκολάψει τον δικό του

112
00:09:45,580 --> 00:09:46,580
κεφάλι.

113
00:09:50,560 --> 00:09:54,220
Και τώρα που η Τέλι έγινε γίγαντας
το επάγγελμά μας, ένα ερώτημα παραμένει.

114
00:09:54,800 --> 00:09:57,000
Θα του πάει η επιτυχία στο κεφάλι;

115
00:09:59,230 --> 00:10:00,690
Μάλλον, αλλά θα συνεχίσει να μένει έξω.

116
00:10:10,190 --> 00:10:15,650
Απόψε έχουμε μαζί μας τον άνθρωπο που
καθοδηγεί την Κέλλυ Σταβάλλη σε οποιαδήποτε

117
00:10:15,650 --> 00:10:19,750
κρίση. Ένας από τους κορυφαίους της χώρας
ψυχίατροι, Δρ.

118
00:10:20,010 --> 00:10:21,590
J. William Koch.

119
00:10:35,210 --> 00:10:39,230
Σας ευχαριστώ, κύριε Μάρτιν, και μπορώ να το πω
είναι πραγματικά πολύ ευχάριστο να βλέπεις ένα από αυτά

120
00:10:39,230 --> 00:10:40,270
οι ασθενείς μου τα πάνε τόσο καλά.

121
00:10:44,830 --> 00:10:47,330
Αυτή η δεξιοτεχνία, αυτό...

122
00:10:47,330 --> 00:10:59,650
Βιρτουόζος,

123
00:10:59,650 --> 00:11:03,930
αυτός ο βιρτουόζος... Εκτός βίντεο.

124
00:11:04,480 --> 00:11:08,480
ήρθε σε μένα εκνευρισμένος που πίνει
μπορεί να αποτελέσει κακό παράδειγμα για τους πολλούς του

125
00:11:08,480 --> 00:11:09,480
θεατές.

126
00:11:11,620 --> 00:11:15,740
Μετά από μία μόνο διαβούλευση, ορκίστηκε
ότι αυτός... Αυτό μου είπε.

127
00:11:16,200 --> 00:11:20,800
Είπε, όχι άλλο ποτό στον αέρα.
Και αυτό έκανε. Θα έπαιρνε

128
00:11:20,800 --> 00:11:25,400
σμόκιν και βουτήξτε το στο ποτό και μετά
από καιρό σε καιρό ρουφούσε απλώς το δικό του

129
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
μανίκι.

130
00:11:31,340 --> 00:11:33,480
Όταν αυτός ο Αρμένιος αρμαντίλο...

131
00:11:35,190 --> 00:11:39,010
Πρώτα ήρθε σε μένα, μπήκε μέσα μου
γραφείο και ξέσπασε σε κλάματα. Γιατρέ,

132
00:11:39,010 --> 00:11:41,550
είπε, γιατρέ, έχω πρόβλημα να κρατήσω ένα
γυναίκα.

133
00:11:44,830 --> 00:11:48,430
Και μετά είπα, κάνε όπως κάνω εγώ, πιάσε
οτιδήποτε δεν έχει κρύα κρέμα

134
00:11:55,130 --> 00:11:59,710
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω το πιο πρόσφατο ψυχιατρείο
τεχνικές για να το θεραπεύσετε

135
00:12:06,670 --> 00:12:11,370
στον ελεύθερο συνεργάτη, και το έκανε. Πήρε
η νοσοκόμα μου στο Grand Hotel, το MTM.

136
00:12:11,370 --> 00:12:13,070
ήταν υπέροχο γιατί ήταν δωρεάν.

137
00:12:14,230 --> 00:12:16,970
Ο άνθρωπος ήταν αχόρταγος. Νόμιζα ότι ήταν
ιταλική.

138
00:12:18,230 --> 00:12:21,450
Μάλιστα, η νοσοκόμα μου τον έλεγε Ελένη
γιατί ήταν πάντα έτοιμος.

139
00:12:24,610 --> 00:12:28,790
Ο Τόνυ Σαβάλας, παρεμπιπτόντως, αυτό είναι πραγματικά
σοβαρός, έχει έναν βαθιά ριζωμένο φόβο για το

140
00:12:28,790 --> 00:12:32,790
αντίθετου φύλου, και εκδηλώνεται σε
αυτό.

141
00:12:33,710 --> 00:12:38,320
Κάθε φορά που αφαιρούσε το περιτύλιγμα, είναι
γδύνοντας συμβολικά ένα θηλυκό.

142
00:12:39,280 --> 00:12:40,259
Αυτό είναι αλήθεια.

143
00:12:40,260 --> 00:12:43,100
Να σου πω την αλήθεια, αυτή είναι γυναίκα.

144
00:12:43,600 --> 00:12:46,620
Για μένα αυτή είναι γυναίκα.

145
00:12:59,720 --> 00:13:03,520
Πολλοί φίλοι σας δεν θα μπορούσαν να είναι εδώ
απόψε.

146
00:13:04,620 --> 00:13:08,080
Επαναφορά καλωδίων ή τηλεγραφημάτων.

147
00:13:09,680 --> 00:13:11,140
Ω, είναι η Tully.

148
00:13:11,980 --> 00:13:18,980
Αγαπητέ Tully, απόλαυσε την εκπομπή σου, αλλά όχι
νοιάζεται πολύ για το παράξενο

149
00:13:18,980 --> 00:13:24,720
-ηχητικό όνομα Kojak που χρησιμοποιείτε. Σημάδι
Kodiak, Banachek και Kolchak.

150
00:13:26,840 --> 00:13:32,840
Τέλος, αυτό. Αγαπητέ Tully, άκουσα
λες σε μια συνέντευξή σου ότι η φαλάκρα είναι

151
00:13:32,840 --> 00:13:37,630
σημάδι... Βερ - αλήθεια. θα ήθελα
απόδειξη αυτού. Υπέγραψε η κα.

152
00:13:37,830 --> 00:13:38,830
Tully Savala.

153
00:13:43,410 --> 00:13:45,590
Τώρα θα ήθελα να γνωρίσετε όλοι τον κ.

154
00:13:45,810 --> 00:13:46,810
Πίτερ Γκρέιβς.

155
00:13:47,310 --> 00:13:52,310
Αφού ψήνουμε έναν τηλεοπτικό ντετέκτιβ, εμείς
ένιωσα ότι έπρεπε να πάρουμε το αστέρι της αποστολής

156
00:13:52,310 --> 00:13:54,990
Αδύνατον, αλλά δεν μπορούσαμε να φτάσουμε στον Πέτρο
Λύκος.

157
00:13:57,050 --> 00:13:58,190
Ο μόνος άντρας.

158
00:14:00,330 --> 00:14:03,070
με μαύρη πιτυρίδα, κύριε Peter Graves.

159
00:14:07,810 --> 00:14:11,310
Τώρα, νομίζω ότι πρόκειται να δείτε ένα
τηλεόραση πρώτα.

160
00:14:11,810 --> 00:14:15,210
Ο Ντιν ήπιε κατά λάθος ένα ποτήρι νερό
και πρόκειται να αυτοκαταστραφεί

161
00:14:15,210 --> 00:14:16,210
πέντε δευτερόλεπτα.

162
00:14:18,570 --> 00:14:21,850
Τώρα, ανέφερε τα μαλλιά μου. υποθέτω
πραγματικά ένας από τους κύριους λόγους που είμαι

163
00:14:21,850 --> 00:14:25,710
στο MGM Grand Hotel απόψε σε αυτό
η μέρα είναι λόγω των μαλλιών μου.

164
00:14:26,200 --> 00:14:29,300
Και αργότερα, υποτίθεται ότι θα δώσω την Telly
ανάνηψη κεφάλι με κεφάλι.

165
00:14:34,940 --> 00:14:39,380
Τώρα, ξέρετε, κάποιοι χτυπούν
Εκπομπές ντετέκτιβ, αλλά νομίζω ότι ο Kojak έχει

166
00:14:39,380 --> 00:14:40,299
πολύ καλό αποτέλεσμα.

167
00:14:40,300 --> 00:14:44,020
Ξέρετε, το έγκλημα έχει πέσει έτσι
πολύ σε μια πόλη που η μαφία απέλυσε

168
00:14:44,020 --> 00:14:45,020
επτά δικαστές.

169
00:14:50,660 --> 00:14:54,400
Τώρα, μια τελευταία σημείωση για την Telly. Είναι ένας
αφοσιωμένος ηθοποιός και εξαιρετική ερμηνεύτρια.

170
00:14:55,040 --> 00:14:59,080
Και έχει τολμήσει να κάνει κάτι τέτοιο
κανείς άλλος στην τηλεόραση δεν θα το έκανε. Αυτός

171
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
προσέλαβε τον αδερφό του.

172
00:15:10,060 --> 00:15:16,140
Οι θαυμαστές σας είναι πραγματικά αφοσιωμένοι. έχουμε
ένας από αυτούς μαζί μας απόψε που οδήγησε

173
00:15:16,140 --> 00:15:18,420
μίλια από το ξενοδοχείο Megum.

174
00:15:21,760 --> 00:15:22,780
MGM, εντάξει.

175
00:15:31,600 --> 00:15:35,400
σε ένα παλιό αυτοκίνητο για να σε γνωρίσω.
Θα ήθελα να τον βγάλω έξω τώρα. κυρίες

176
00:15:35,400 --> 00:15:38,400
και κύριοι, ορίστε ο Τέλερ Σαβάλας»
νούμερο ένα οπαδός.

177
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
Με συγχωρείτε.

178
00:15:56,480 --> 00:15:57,480
Mr.

179
00:15:57,640 --> 00:15:58,920
Σαβάλα, θέλω να ρωτήσω...

180
00:15:59,660 --> 00:16:00,900
Πω πω, είσαι πραγματικά εσύ, έτσι δεν είναι;

181
00:16:02,500 --> 00:16:05,960
Ξέρεις, γυναίκα μου, αυτός ο άντρας με οδηγεί
μπανάνες συζύγου.

182
00:16:07,020 --> 00:16:09,280
Είδα τον Kojak την περασμένη εβδομάδα, βγήκε και
ξύρισε τη γάτα.

183
00:16:13,620 --> 00:16:19,520
Ελπίζω να μην σας ενοχλώ, κύριε, αλλά
τυχαίνει να ξέρεις ένα κοκτέιλ

184
00:16:19,520 --> 00:16:20,580
ονομάζεται Hilda Zabicki;

185
00:16:20,800 --> 00:16:22,060
Έχει πρόβλημα, κύριε.

186
00:16:22,520 --> 00:16:26,820
Για να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα της τηλεόρασης, θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι όλα
με τον οικογενειακό τρόπο.

187
00:16:28,750 --> 00:16:31,970
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Ένα μεγάλο τηλεοπτικό αστέρι σαν
δεν θα εκμεταλλευόσουν ποτέ α

188
00:16:31,970 --> 00:16:33,390
γλυκιά, αθώα σερβιτόρα κοκτέιλ.

189
00:16:33,990 --> 00:16:35,990
Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο για σένα,
κύριε.

190
00:16:38,710 --> 00:16:41,470
Κύριε Σαμπέλλη, συγγνώμη που σας ενόχλησα.
Περίμενε ένα λεπτό.

191
00:16:41,710 --> 00:16:42,710
Περιμένετε.

192
00:16:47,250 --> 00:16:49,350
Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε τελικά.

193
00:16:49,650 --> 00:16:54,370
Βλέπεις, αυτό το γιο-γιο ψάχνω
του αρέσουν τα γλειφιτζούρια.

194
00:16:54,770 --> 00:16:56,290
Και καλά...

195
00:16:57,040 --> 00:17:02,240
Άφησε αυτό το περιτύλιγμα που έχω εδώ
ανάμεσα στις ζώνες ασφαλείας του Hilda's

196
00:17:02,240 --> 00:17:03,440
Φυλαχτό. Ενδιαφέρον περιτύλιγμα.

197
00:17:04,280 --> 00:17:05,400
Θέλετε να μάθετε τη γεύση;

198
00:17:05,980 --> 00:17:06,980
Μεγάλος.

199
00:17:08,160 --> 00:17:10,260
Αστείο, αυτό είναι σχεδόν ό,τι η Χίλντα
φώναξε.

200
00:17:19,940 --> 00:17:21,920
Θα σας περιμένω στα παρασκήνια, κύριε.

201
00:17:36,670 --> 00:17:41,410
Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά ο Peter Lupus.

202
00:17:44,750 --> 00:17:50,430
Ο επόμενος καλεσμένος μας είναι ο ακαταμάχητος
Shelly Winters. Στην εικόνα, ο The

203
00:17:50,430 --> 00:17:55,570
Περιπέτεια, η Shelly έπρεπε να κολυμπήσει υποβρύχια
για ενάμιση λεπτό, που σε αυτήν

204
00:17:55,570 --> 00:17:57,890
η θήκη είναι ρεκόρ για τη διατήρηση του στόματός της
κλείσε.

205
00:18:01,350 --> 00:18:05,950
Υπέροχη κυρία. Όλοι την αγαπάμε σε αυτό
επιχείρηση. Μις Σέλλυ Γουίντερς. Και α

206
00:18:05,950 --> 00:18:06,350
υπέροχο...

207
00:18:06,350 --> 00:18:22,050
Τώρα,

208
00:18:22,170 --> 00:18:28,110
Ξέρω τώρα γιατί αποκαλούν το MGM Grand
Ξενοδοχείο ένα καταπράσινο ξενοδοχείο.

209
00:18:32,650 --> 00:18:36,750
Ξέρετε, όλοι σε αυτό το γραφείο είναι
μιλάμε για τηλεφωνία, αλλά είμαι πραγματικά το

210
00:18:36,750 --> 00:18:42,590
κάποιος ικανός να μιλήσει γι' αυτά. Εμείς πάμε
πολύ καιρό μαζί, 12, 15 χρόνια.

211
00:18:42,670 --> 00:18:46,450
Φτιάξαμε τρεις φωτογραφίες μαζί,
μεταξύ άλλων.

212
00:18:47,130 --> 00:18:54,010
Ένα από αυτά κατασκευάστηκε στο Μεξικό, και αυτό
ονομαζόταν τριχωτό της κεφαλής

213
00:18:54,010 --> 00:18:55,790
Κυνηγοί. Ίσως το έχετε δει
τηλεόραση.

214
00:18:56,670 --> 00:18:58,690
Scalp Hunters. Το έχεις δει αυτό
εικόνα;

215
00:19:01,000 --> 00:19:02,740
φορούσε το καπέλο του τις περισσότερες φορές.

216
00:19:03,200 --> 00:19:08,600
Βλέπετε, ήταν κακός και εγώ ήμουν δικός του
μα και εγώ ήμασταν σε αυτό το σκεπασμένο βαγόνι σε ένα

217
00:19:08,600 --> 00:19:09,600
ορειχάλκινο κρεβάτι.

218
00:19:11,980 --> 00:19:16,740
Κορίτσια, μπορείτε να φανταστείτε να ξοδέψετε τρία
ζεστούς μήνες στο Μεξικό με την Telly σε α

219
00:19:16,740 --> 00:19:17,740
κρεβάτι;

220
00:19:22,420 --> 00:19:26,620
Και μετά κάναμε μια ταινία που ονομάζεται The Young
Άγριοι στη Νέα Υόρκη.

221
00:19:28,020 --> 00:19:32,240
Είναι επικίνδυνο να βγάζεις φωτογραφίες στο
περιοχές γκέτο στη Νέα Υόρκη. Μέχρι που έσωσε

222
00:19:32,240 --> 00:19:33,260
από την παρενόχληση.

223
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
Το έκανε πραγματικά.

224
00:19:35,040 --> 00:19:36,540
Ξέχασε τον αριθμό του δωματίου μου.

225
00:19:41,360 --> 00:19:46,000
Μετά κάναμε μια ταινία στη Ρώμη. ήταν
ονομάζεται Μπουόνα Σέρα, κυρία Κάμπελ. Εσύ

226
00:19:46,000 --> 00:19:49,900
το έχουν δει. Και μείναμε σε ένα διάσημο
ξενοδοχείο όπου όλη η αεροπορική εταιρεία

227
00:19:49,900 --> 00:19:51,800
Οι αεροσυνοδοί, ξέρετε, από την TWA έμειναν.

228
00:19:53,080 --> 00:19:56,980
τρέχοντας πάνω κάτω στους διαδρόμους και
φωνάζει, δοκίμασέ με, είμαι η Τέλι!

229
00:20:01,000 --> 00:20:05,940
Δεν έπρεπε να πω κάτι καλό
απόψε για την Telly, αλλά τις ποιότητες

230
00:20:05,940 --> 00:20:10,660
που έκαναν ξαφνικά την Telly εθνική
Το σεξ σύμβολο είναι κάτι που μου άρεσε

231
00:20:10,660 --> 00:20:11,660
για πολύ καιρό.

232
00:20:25,480 --> 00:20:26,520
Θα μου άρεσε, κύριε Μπουθ.

233
00:20:26,720 --> 00:20:31,920
Ernest Borgnine, του οποίου η απεικόνιση του
Ο Μάρτι του κέρδισε το Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου.

234
00:20:32,180 --> 00:20:37,280
Η τελευταία του ταινία ονομάζεται Law and
Διαταραχή, και ήδη η Ακαδημία είναι

235
00:20:37,280 --> 00:20:39,640
περίπου το ίδιο Όσκαρ. Το θέλουν
πίσω.

236
00:20:43,100 --> 00:20:46,520
Ο καλός μου φίλος, Ernest Borgnine. Αφήστε μας
ακούστε το.

237
00:20:58,190 --> 00:21:01,870
Ξέρεις, ξέρω ότι είπε ότι είμαι δικός του
καλός φίλος.

238
00:21:02,550 --> 00:21:05,650
Αλλά νομίζω ότι με έχει μπερδέψει
κάποιος άλλος. Γιατί όταν μπήκα

239
00:21:05,650 --> 00:21:08,410
απόψε, είπε, Γεια, Έρνεστ. Πώς είναι
Τζούλια;

240
00:21:12,070 --> 00:21:17,070
Ξέρετε, καθώς κοιτάζω τους ανθρώπους στο
dais, θυμήθηκα μια παλιά ταινία του

241
00:21:17,070 --> 00:21:18,130
το δικό μου, The Dirty Dozen.

242
00:21:22,510 --> 00:21:25,530
Φυσικά, τώρα, αυτό δεν ισχύει
Ντον Ρίκλες.

243
00:21:26,440 --> 00:21:28,400
Μου θυμίζεις μια άλλη ταινία που εγώ
κατασκευάστηκε.

244
00:21:28,880 --> 00:21:29,880
Ο Γουίλαρντ.

245
00:21:33,760 --> 00:21:36,240
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, φίλε.

246
00:21:36,700 --> 00:21:42,060
Αρρωσταίνω και κουράζομαι να ακούω
όλη αυτή η κουκέτα για το ότι είσαι η τελευταία

247
00:21:42,060 --> 00:21:43,060
σύμβολο του σεξ.

248
00:21:43,260 --> 00:21:48,880
Ερχομαι. Δεν υπήρξε ελληνικό φύλο
σύμβολο αφού ο Άντονι Κουίν έπαιζε τον Ζορμπά.

249
00:21:49,520 --> 00:21:51,660
Και είναι Ιρλανδός και Μεξικανός.

250
00:21:52,300 --> 00:21:54,260
Και δεν είναι ο Μεξικανός Χάρις.

251
00:22:21,010 --> 00:22:27,930
Ακολουθεί μια σκηνή από ένα επερχόμενο επεισόδιο
στο οποίο δύο από του Kojak

252
00:22:27,930 --> 00:22:31,430
μυστικοί πράκτορες στήνουν... Α
stakeout.

253
00:23:05,130 --> 00:23:06,130
Έχω το γιο-γιο.

254
00:23:09,290 --> 00:23:10,330
Έχω το κορδόνι.

255
00:23:15,530 --> 00:23:16,830
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;

256
00:23:17,050 --> 00:23:19,010
Ναι. Ο υπολοχαγός με τρυπούσε.

257
00:23:19,730 --> 00:23:20,730
Καλά.

258
00:23:20,990 --> 00:23:21,990
Ποια είναι η πρώτη σας κίνηση;

259
00:23:22,410 --> 00:23:25,590
Παίρνω ένα καγιάκ στο Quincy ή στο Nyack. Όχι.

260
00:23:27,150 --> 00:23:28,230
Όχι, δεν το κάνεις.

261
00:23:28,670 --> 00:23:32,390
Παίρνω ένα kojak στο Quincy ή στο Mojack. Όχι.
Όχι.

262
00:23:33,000 --> 00:23:35,020
πάρτε μια σκόνη στη Βοστώνη για σοκολάτα.

263
00:23:36,160 --> 00:23:38,560
Εντάξει. Το θυμάμαι καλά.

264
00:23:39,140 --> 00:23:41,220
Καλός. Τώρα τι ώρα θα βρεθούμε;

265
00:23:43,620 --> 00:23:45,100
Συναντιόμαστε στις εννιά.

266
00:23:47,600 --> 00:23:48,900
Α, συναντιόμαστε στις οκτώ.

267
00:23:49,500 --> 00:23:50,900
Θα είμαι στην ώρα μου.

268
00:23:51,460 --> 00:23:52,620
Α, θα αργήσεις.

269
00:23:53,120 --> 00:23:54,120
Α, ναι.

270
00:23:54,460 --> 00:23:56,620
Το θυμάμαι καλά.

271
00:23:58,420 --> 00:24:00,060
Τρώω με φίλους.

272
00:24:00,540 --> 00:24:01,540
Δειπνάς μόνος.

273
00:24:01,760 --> 00:24:02,840
Τραγουδάει ένας τενόρος.

274
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Βαρύτονος.

275
00:24:05,620 --> 00:24:07,360
Όλοι αγαπούν το τραγούδι.

276
00:24:07,740 --> 00:24:08,380
Μπορεί

277
00:24:08,380 --> 00:24:15,900
εμείς

278
00:24:15,900 --> 00:24:18,800
να πάρεις τενόρο; Δεν πειράζει αυτό. Έχετε εσείς
έχεις ευθεία μέχρι τώρα;

279
00:24:19,000 --> 00:24:22,320
Ναί. Το θυμάμαι καλά.

280
00:24:26,060 --> 00:24:28,260
Αυτό το εκθαμβωτικό φεγγάρι του Απριλίου.

281
00:24:28,700 --> 00:24:29,700
Θα υπάρχει.

282
00:24:30,010 --> 00:24:31,690
Κανένα φεγγάρι εκείνη τη νύχτα του Ιουνίου.

283
00:24:32,030 --> 00:24:33,030
Φυσικά.

284
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
Αυτό είναι σωστό.

285
00:24:35,350 --> 00:24:36,350
Αυτό είναι σωστό.

286
00:24:39,930 --> 00:24:41,410
Δεν σου έμαθε τίποτα ο Kojak;

287
00:24:41,770 --> 00:24:43,110
Σίγουρα, μου έμαθε την ειδικότητά του.

288
00:24:43,530 --> 00:24:44,530
Η ειδικότητά του.

289
00:24:44,590 --> 00:24:46,530
Δικαίωμα. Μου το έμαθε και εμένα.

290
00:24:46,750 --> 00:24:47,749
Αστυνομική βία.

291
00:24:47,750 --> 00:24:50,190
Πώς το έκανε αυτό; Λοιπόν, με έκανε
ακούστε το άλμπουμ του.

292
00:24:50,450 --> 00:24:51,730
Το άλμπουμ του; Αλμπουμ.

293
00:24:53,150 --> 00:24:56,130
Αυτό είναι βάναυσο, εντάξει. Σίγουρα είναι.
Πώς γίνεται να τον αγαπούν όλοι;

294
00:24:56,910 --> 00:24:57,910
Ολοι.

295
00:24:58,230 --> 00:24:59,430
Κάποιος. Κάποιος.

296
00:25:00,140 --> 00:25:01,380
Θα καθίσουμε όλοι.

297
00:25:02,220 --> 00:25:03,480
Πάμε με το μετρό.

298
00:25:03,980 --> 00:25:05,360
Θα σε αφήσω να με οδηγήσεις στο σπίτι.

299
00:25:05,700 --> 00:25:07,960
Χάνεις ένα γάντι. Όχι, ο κώνος του Kojak.

300
00:25:08,560 --> 00:25:09,560
Ω, ναι.

301
00:25:33,960 --> 00:25:39,720
στο ενεργητικό μας, πολλοί άνθρωποι βοηθούν
έγινε αστέρι, αλλά όχι περισσότερο από

302
00:25:39,720 --> 00:25:41,000
τον άντρα που πρόκειται να γνωρίσεις.

303
00:25:41,260 --> 00:25:46,460
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε
Ο προσωπικός κουρέας του Tully Savalas, Mr.

304
00:25:46,460 --> 00:25:47,460
Μπρουκς.

305
00:25:56,040 --> 00:25:57,640
Ω. Ω.

306
00:26:00,520 --> 00:26:01,680
Γεια, Saggy.

307
00:26:03,530 --> 00:26:09,870
Τυχαίνει να είμαι ο προσωπικός κουρέας για
Tally Saliva.

308
00:26:16,910 --> 00:26:23,850
Είμαι πάντα σε εφημερία περίπου το ίδιο
μόδα όπως πολλά από

309
00:26:23,850 --> 00:26:25,590
οι κοπέλες αυτής της ωραίας πόλης.

310
00:26:33,400 --> 00:26:36,760
στο χέρι μου, αυτό το πανούργο ξυράφι.

311
00:26:37,380 --> 00:26:43,120
Το λεπτώς ακονισμένο όργανο που έχει
έκανε την Τέλι να ξεχωρίσει στο πλήθος της.

312
00:26:43,520 --> 00:26:46,800
Εκτός κι αν είναι ανάμεσά σας, Μπρένερ, κ.

313
00:26:47,040 --> 00:26:51,560
Clean, ή Norman, Norman Vincent, μετά
Τον ξεφλούδισα.

314
00:26:58,540 --> 00:27:05,500
Ωστόσο, όσο σπουδαία ήταν η συνεισφορά μου,
Δεν μπορώ να διεκδικήσω τόσα εύσημα για το Curley's

315
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
επιτυχία.

316
00:27:06,960 --> 00:27:10,360
Πολλά από τα εύσημα πρέπει να πάνε σε αυτό το gusty
Έλληνας ο ίδιος.

317
00:27:11,360 --> 00:27:18,020
Γιατί, βλέπετε, κυρίες και κύριοι,
σε έναν κόσμο γεμάτο μασχάλες τόλμησε

318
00:27:18,020 --> 00:27:19,020
να είναι ένας αγκώνας.

319
00:27:35,560 --> 00:27:40,760
Θα παρουσιάσω τον επόμενο καλεσμένο μας,
που γνώρισα μόλις μια φορά, αλλά τώρα, τον Ρίτσαρντ

320
00:27:40,760 --> 00:27:45,040
Roundtree, που έγινε μια νύχτα
αίσθηση ως το αστέρι του Shaft.

321
00:27:45,300 --> 00:27:47,740
Ένας υπέροχος τύπος, ο κ. Richard Roundtree.

322
00:27:57,700 --> 00:28:02,120
Είμαστε εδώ απόψε για να αποτίσουμε φόρο τιμής
Τέλερ Σαβάλας, ή όπως θα ήθελα να πιστεύω

323
00:28:02,120 --> 00:28:03,600
αυτός, ο...

324
00:28:04,090 --> 00:28:05,430
Χούνκι Άιζακ Χέις.

325
00:28:14,390 --> 00:28:18,950
Κανείς δεν δούλεψε σκληρότερα για να πετύχει
επιτυχία από την Telly. Πέρασε εβδομάδες

326
00:28:18,950 --> 00:28:20,670
προετοιμάζοντας τον εαυτό του για το ρόλο του Kojak.

327
00:28:21,390 --> 00:28:26,470
Τριγυρνώντας στους δρόμους της Νέας Υόρκης,
παρατηρώντας την πόλη, μελετώντας την

328
00:28:26,750 --> 00:28:28,290
χτυπώντας τα winos.

329
00:28:32,300 --> 00:28:36,100
Αλλά το πιο σημαντικό πράγμα Tully
έφερε στο Kojak ήταν δικό του

330
00:28:36,480 --> 00:28:40,780
Τώρα, έχει πάρει τον χαρακτήρα ενός Νέου
αστυνομικός του York και του έδωσε μεγάλη αξιοπρέπεια,

331
00:28:40,940 --> 00:28:46,140
με τον ίδιο περίπου τρόπο που ο μαύρος
του έδωσαν αξιοπρέπεια ο Άμος και ο Άντι.

332
00:28:58,760 --> 00:29:03,520
Ας παρουσιάσουμε έναν καλό ηθοποιό. Όπως το
δυναμικός Έλιοτ Νες, κάνει ένα ξόρκι

333
00:29:03,520 --> 00:29:08,300
Αμερικάνικα αυτιά με τέτοιες ηλεκτρικές γραμμές
του διαλόγου ως, πάμε.

334
00:29:10,160 --> 00:29:11,160
Ελάτε, άνδρες.

335
00:29:12,040 --> 00:29:16,120
Και μια φορά στα δύο, είσαι
περικυκλωμένος, Ροζέλι.

336
00:29:20,520 --> 00:29:21,800
Μιλάω για τον κ.

337
00:29:22,080 --> 00:29:24,040
Robert Stack, κυρίες και κύριοι.

338
00:29:31,950 --> 00:29:35,450
Νομίζω ότι ήμουν καλεσμένος εδώ απόψε
γιατί πριν από το ένα τρίτο περίπου της ζωής μου

339
00:29:35,450 --> 00:29:36,670
ένας αξιωματικός επιβολής του νόμου.

340
00:29:37,470 --> 00:29:40,810
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος γιατί εγώ
δεν γνωρίζω τον κ.

341
00:29:41,050 --> 00:29:42,050
Σαβάλας.

342
00:29:45,430 --> 00:29:48,390
Σήμερα το βράδυ, όμως, έχω ακούσει και
έμαθε πολλά για αυτόν.

343
00:29:49,350 --> 00:29:53,690
Έμαθα ότι η μύτη του δεν είναι αυτή
η φύση τον προίκισε, αλλά μάλλον α

344
00:29:53,690 --> 00:29:55,050
κόψιμο από τον Karl Maldon's.

345
00:30:01,840 --> 00:30:05,900
Ξέρω τώρα ότι αυτός ο μεγάλος άνθρωπος έχει ένα
τάση να κάνουμε περίεργα πράγματα με

346
00:30:05,900 --> 00:30:06,900
γλειφιτζούρια.

347
00:30:18,080 --> 00:30:24,000
Έχω μάθει ότι το κεφάλι του είναι είτε ένα
αυγό, φεγγάρι, πεπόνι ή επάνω

348
00:30:24,000 --> 00:30:27,440
πιο προσεκτική επιθεώρηση, ένα μοντέλο για το μισό του α
παρθενική μορφή.

349
00:30:33,710 --> 00:30:37,110
Τώρα ξέρω πολλά πράγματα για αυτό
αξιόλογος άνθρωπος. Και αφού τους άφησε

350
00:30:37,110 --> 00:30:41,370
Όλα, μπορώ να πω ειλικρινά, χαίρομαι που
δεν τον γνώρισα ποτέ.

351
00:30:59,560 --> 00:31:04,080
Αν η Τέλι δεν ήταν τόσο παθιασμένη
εραστής, θα είχε τις σγουρές κλειδαριές του

352
00:31:04,380 --> 00:31:08,460
Αλλά οι γυναίκες έχουν αγκαλιάσει, φιληθεί και
χαϊδεύτηκε μέχρι που του έτριψαν τα μαλλιά.

353
00:31:12,640 --> 00:31:17,320
Τι βρίσκω εκνευριστικό για τον άντρα
είναι η συγγένειά του με τους μη προνομιούχους,

354
00:31:17,340 --> 00:31:18,219
και γιατί όχι;

355
00:31:18,220 --> 00:31:22,420
Είναι ένα παιδί φτώχειας από πολύτεκνη οικογένεια.
Είχε τόσα αδέρφια και αδερφές, αυτός

356
00:31:22,420 --> 00:31:24,700
ερχόταν σπίτι αργά για να κοιμηθεί
πάνω από την πίτα.

357
00:31:30,120 --> 00:31:31,680
τι ήταν να πεινάς.

358
00:31:32,180 --> 00:31:36,480
Αν κάποιος έριχνε αυτό το σκύλο ένα κόκαλο, το
ο σκύλος έπρεπε να κάνει σήμα για μια δίκαιη σύλληψη.

359
00:31:41,380 --> 00:31:44,740
Και τώρα έχει γίνει σταρ, σε αντίθεση με
η επικρατούσα άποψη.

360
00:31:45,080 --> 00:31:50,460
Δεν είναι ικανός στις αστυνομικές μεθόδους,
να πεις σε κανέναν θα ξέρει ότι δεν το ξέρεις

361
00:31:50,460 --> 00:31:51,740
frisk a straaker.

362
00:31:59,020 --> 00:31:59,919
Γι' αυτό.

363
00:31:59,920 --> 00:32:00,960
Αυτό είναι το κέρδος μας.

364
00:32:01,980 --> 00:32:04,460
Σίγουρος. Τι ξέρει ένας Έλληνας για την ύπαρξη
ντετέκτιβ;

365
00:32:05,160 --> 00:32:09,600
Όλοι οι πραγματικά μεγάλοι θρυλικοί
Οι ντετέκτιβ ήταν οι δικοί μου άνθρωποι.

366
00:32:10,660 --> 00:32:12,600
Μην κάθεσαι εκεί και κοιτάς. Μπορώ να ονομάσω
τους.

367
00:32:13,060 --> 00:32:14,140
Boston Blackie.

368
00:32:28,360 --> 00:32:34,920
στο γκέτο των Watts και του Harlem για α
λίγη εξοικείωση, πήρε και αυτός

369
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
οικείο.

370
00:32:36,120 --> 00:32:39,860
Είδε έναν αδελφό ψυχή να στέκεται σε ένα σκοτάδι
πόρτα. Πέρασε και του έδωσε

371
00:32:39,860 --> 00:32:40,860
το σημάδι Black Power.

372
00:32:42,060 --> 00:32:43,540
Ο Τέλι είπε, αμέσως, αδερφέ.

373
00:32:43,840 --> 00:32:46,720
Είπε ο μάγκας, βάλε το άλλο χέρι μέσα
τον αέρα. Whitey, αυτό είναι ένα αυτοκόλλητο.

374
00:32:53,660 --> 00:32:55,000
Σ' αγαπώ, Τέλι.

375
00:32:56,680 --> 00:32:59,920
στον πρόσφατο γάμο σας και φύγετε
εσείς με μια λέξη προσοχής.

376
00:33:00,480 --> 00:33:05,760
Μερικές φορές ο μήνας του μέλιτος δεν βγαίνει
όταν η Μέι παντρεύεται τον Δεκέμβριο, για

377
00:33:05,760 --> 00:33:09,660
το γλυκό νέο πράγμα δεν έμαθε ποτέ
πώς και η γριά κατσίκα δεν θυμάται.

378
00:33:22,510 --> 00:33:27,490
κυρίες και κύριοι, είναι ένας άντρας από τον οποίο α
Το μηχάνημα Xerox είπε κάποτε, αντιγραφή.

379
00:33:28,830 --> 00:33:30,110
Κύριε Ριτς Λιτλ.

380
00:33:37,610 --> 00:33:42,850
Διάβασα ένα άρθρο πριν από λίγο καιρό, και
έχει ειπωθεί πολλές φορές εδώ πάνω

381
00:33:42,850 --> 00:33:47,190
απόψε. Ο Τέλι Σαβάλας είναι νέο σεξ
σύμβολο;

382
00:33:48,670 --> 00:33:51,410
Ρώτησα τον John Wayne για αυτό.

383
00:33:52,170 --> 00:33:58,930
Και ο Ντιουκ είπε, καλά, του Τέλι

384
00:33:58,930 --> 00:34:05,090
Το κουδούνι είναι σύμβολο του σεξ. Λοιπόν, αυτό είναι
το πιο αστείο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ

385
00:34:05,090 --> 00:34:06,090
ζωή.

386
00:34:06,850 --> 00:34:07,570
Τότε

387
00:34:07,570 --> 00:34:15,830
Ι

388
00:34:15,830 --> 00:34:20,830
ρώτησε τον Τρούμαν Καπότε για τη σεξουαλικότητα
του Τέλι, και ο Τρούμαν είπε,

389
00:34:29,860 --> 00:34:36,380
Λοιπόν, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό
θυμάστε ότι η Telly είναι ένας από τους

390
00:34:36,380 --> 00:34:38,360
οι πιο σέξι άνθρωποι που έζησαν ποτέ.

391
00:34:40,199 --> 00:34:47,120
Στην πραγματικότητα, ο Τέλλυ Σαβάλας έχει
πήρε ζωικό μαγνητισμό.

392
00:34:48,199 --> 00:34:50,139
Και μυρίζει κι αυτός.

393
00:34:57,450 --> 00:35:00,350
Ρωτήστε τον Τζακ Μπένι τι σκέφτηκε
Τούλι Σαβάλας.

394
00:35:06,110 --> 00:35:10,070
Ε, τι στο διάολο, δεν κάνει α
πράγμα για μένα.

395
00:35:11,990 --> 00:35:15,090
Αλλά τότε, δεν τον ρώτησα ποτέ.

396
00:35:21,730 --> 00:35:26,770
Θα ήθελα να κλείσω με μια λέξη από τον Σπύρο
Άγκνιου.

397
00:35:27,280 --> 00:35:29,040
Θυμάσαι τον Σπύρο; Λοιπόν,

398
00:35:30,660 --> 00:35:37,660
Τέλι, ως πρώην αντιπρόεδρος της
τις Ηνωμένες Πολιτείες

399
00:35:37,660 --> 00:35:44,380
της Αμερικής, θέλω μόνο να πω ένα πράγμα
σε σένα απόψε. Ελπίζω να παραμείνεις

400
00:35:44,380 --> 00:35:50,760
στο σόου μπίζνες και μην μπεις
πολιτική γιατί δεν νομίζω ότι

401
00:35:50,760 --> 00:35:54,040
έτοιμος για έναν ακόμη Έλληνα στην Ουάσιγκτον.
Σας ευχαριστώ πολύ.

402
00:36:04,680 --> 00:36:09,240
Ο επόμενος καλεσμένος μας είναι μια όμορφη κυρία, η
αστέρι της δικής μας τηλεοπτικής σειράς,

403
00:36:09,500 --> 00:36:10,500
Αστυνομία.

404
00:36:10,580 --> 00:36:15,120
Έκανα μια σειρά από φωτογραφίες μαζί της, και
Πάντα ήξερα ότι ήταν προορισμένη

405
00:36:15,120 --> 00:36:21,180
κάνε μια αστυνομική σειρά, γιατί κάθε φορά εγώ
προσπάθησε να τραγουδήσει, είπε, Ντιν, έχεις

406
00:36:21,180 --> 00:36:22,780
το δικαίωμα στη σιωπή.

407
00:36:24,740 --> 00:36:28,860
Εδώ είναι τώρα, υπέροχη δεσποινίς Άντζυ
Dickinson.

408
00:36:40,040 --> 00:36:42,820
Μόλις είδα μια προεπισκόπηση της τελευταίας σου
εικόνα, κ.

409
00:36:43,040 --> 00:36:45,860
Rico, στο οποίο παίζεις ένα Σαν Φρανσίσκο
δικηγόρος.

410
00:36:46,320 --> 00:36:48,440
Και το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι αντιλέγω.

411
00:36:52,800 --> 00:36:58,300
Kelly, το σόου σου έχει τρομερή επιτυχία,
και πρέπει να πω ότι το αξίζεις. Μπορείς

412
00:36:58,300 --> 00:37:02,360
να είσαι ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ στην τηλεόραση,
αλλά σίγουρα είσαι η πιο καλοντυμένη,

413
00:37:02,560 --> 00:37:05,020
με πιθανή εξαίρεση την Κρίστι
Αγάπη.

414
00:37:09,390 --> 00:37:13,290
Οι γυναίκες το σκάβουν, Τέλι. Σε παρακολουθούν
τηλεόραση και έχουν φαντασιώσεις ύπαρξης

415
00:37:13,290 --> 00:37:16,310
μόνοι μαζί σου και τρέχουν τα δάχτυλά τους
μέσα από το καπέλο σου.

416
00:37:22,370 --> 00:37:27,250
Αλλά η καλύτερη ένδειξη του τι είσαι
πραγματικά like προέρχεται από γυναίκες που έχουν

417
00:37:27,250 --> 00:37:31,930
πραγματικά σε γνώρισα. Εννοώ, ανεξάρτητα από το πώς
περιστασιακά, όπως σερβιτόρες, γραμματείς,

418
00:37:31,950 --> 00:37:36,070
αεροσυνοδοί, όλοι σχολιάζουν το
το ίδιο πράγμα, η ανοιχτότητά σας. κρατάς

419
00:37:36,070 --> 00:37:38,710
τίποτα για τον εαυτό σας, ειδικά για εσάς
χέρια.

420
00:37:44,540 --> 00:37:49,100
Αλλά ξέρεις, νομίζω ότι το μυστικό σου
η δημοτικότητα με τις γυναίκες είναι βέβαιη

421
00:37:49,100 --> 00:37:54,580
ποιότητα που αποπνέεις. Λέγεται χάρισμα,
που όπως ξέρετε είναι ελληνική λέξη

422
00:37:54,580 --> 00:37:55,580
που σημαίνει καυλιάρης.

423
00:38:11,410 --> 00:38:16,810
Καλώς ήρθατε στο θηρίο του Μπέβερλι Χιλς,
Ντον Ρίκλες.

424
00:38:27,770 --> 00:38:29,150
Έχει αρχίσει να πηγαίνει άσχημα, Ντιν.

425
00:38:31,110 --> 00:38:33,290
Το σώμα σου έχει αρχίσει να μουχαίνει, εγώ
σημαίνει ότι.

426
00:38:33,770 --> 00:38:36,810
Η Κάθι, η υπέροχη σύζυγός του, δεν είναι εδώ
απόψε. Είναι στο πάρκο στην κούνια.

427
00:38:42,990 --> 00:38:47,310
τόσοι πολλοί υπέροχοι φίλοι. Τζορτζ Κένεντι,
που μου είπε στα παρασκήνια, δεν συνάντησα ποτέ

428
00:38:47,310 --> 00:38:48,310
Τέλι.

429
00:38:49,030 --> 00:38:52,430
Γιώργο, κορόιδευες όταν
ήσουν εδώ πάνω. Πραγματικά το έκανες.

430
00:38:53,570 --> 00:38:56,870
Γιώργο, ο μεγαλύτερος ισχυρισμός μου για φήμη είναι αυτός
Ο Κλιντ Ίστγουντ είναι το είδωλό του.

431
00:38:57,710 --> 00:39:01,150
Και αυτός και ο Κλιντ Ίστγουντ ξόδεψαν ένα
βράδυ μαζί βλέποντας μια μύγα να πεθαίνει σε ένα

432
00:39:01,150 --> 00:39:02,150
κουβέρτα.

433
00:39:05,250 --> 00:39:08,890
Θα ήθελα να πω στη Shelley Winters,
την τελευταία φορά που την είδα, Μοντγκόμερι

434
00:39:08,890 --> 00:39:11,930
Ο Κλιφτ άφηνε ένα κουπί στο κεφάλι της
και είπε, δεν θα πνιγώ.

435
00:39:14,190 --> 00:39:17,210
Τσάρλι, είσαι μεγάλος σταρ σήμερα.
Μου είπες ότι στα παρασκήνια για τέσσερα

436
00:39:17,210 --> 00:39:18,210
φορές, πιστεύω.

437
00:39:19,350 --> 00:39:21,030
Αυτοί είναι όλοι οι αγαπημένοι σου φίλοι, Τέλι.

438
00:39:21,530 --> 00:39:24,750
Ο Άλεξ Καρράς, ο μοναδικός τύπος που ξέρεις
προσωπικά, έτρεχε στην πλάτη με

439
00:39:24,750 --> 00:39:25,750
κράνος στον τοίχο.

440
00:39:29,510 --> 00:39:32,530
Αλλά είναι υπέροχο. Και Slappy, ε, Slappy.

441
00:39:33,010 --> 00:39:35,210
Nipsey. Είστε όλοι, ξέρετε, όλοι
μοιάζουν.

442
00:39:39,820 --> 00:39:43,460
Κλώπησα έναν μαύρο και το ξέρεις αυτό,
μωρό. Και ήσουν όμορφο να το πεις

443
00:39:43,460 --> 00:39:46,940
εμένα. Πες μου ότι είναι σπουδαίος Έλληνας, και
είσαι μεγάλος μαύρος κι εγώ Εβραίος.

444
00:39:46,940 --> 00:39:50,480
Το λέω από την καρδιά μου. Εκ μέρους του
οι Έλληνες και ο εβραϊκός λαός, όχι

445
00:39:50,480 --> 00:39:51,480
μετακομίσουν στη γειτονιά.

446
00:39:54,240 --> 00:39:55,240
Δείτε αν γελάει.

447
00:39:57,260 --> 00:39:58,660
Οι μαύροι, γίνονται κυκλοθυμικοί.

448
00:40:00,420 --> 00:40:01,640
Απλά σου κάνω πλάκα. Το ξέρεις αυτό.

449
00:40:05,200 --> 00:40:06,200
Τι υπέροχο...

450
00:40:06,540 --> 00:40:09,660
Πραγματικά, πρέπει να χαίρεσαι, Τέλι.
Αυτά είναι μια μεγάλη σειρά από αστέρια.

451
00:40:09,800 --> 00:40:12,580
Ο καθένας εδώ είναι κάποιος που είναι πραγματικά
όχι τόσο μεγάλο.

452
00:40:16,120 --> 00:40:19,480
Ο Ντιν κοίταξε τριγύρω και πήγε, το πήρα,
Κοσμήτορας. Δεν δίνω δεκάρα.

453
00:40:22,840 --> 00:40:27,240
Και ο Bob Stack, είσαι πολύ διασκεδαστικός. Αυτός είναι
τον τύπο του άντρα με τον οποίο συναντάς στο Carmel

454
00:40:27,240 --> 00:40:30,700
Ο Κλιντ Ίστγουντ απλώς στέκεται τριγύρω
λέγοντας, κοίτα αυτό, στάζει χυμός

455
00:40:30,700 --> 00:40:31,700
το δέντρο.

456
00:40:33,300 --> 00:40:35,860
Θα το θέσω αλλιώς, Μπομπ, είσαι α
βαρετός τύπος.

457
00:40:38,720 --> 00:40:40,640
Ο Πίτερ Γκρέιβς είναι ένας φανταστικός άνθρωπος.

458
00:40:41,140 --> 00:40:42,980
Σηκώνεται το πρωί και είπε, είναι δικό μου
αδερφός ζωντανός;

459
00:40:44,620 --> 00:40:48,220
Ο αδερφός του είναι ο Τζιμ Άρνες. Δεν είναι εδώ
απόψε. Πήδηξε πάνω στο άλογό του και το δικό του

460
00:40:48,220 --> 00:40:49,220
η σέλα ήταν σε γωνία.

461
00:40:58,100 --> 00:41:01,860
Darren McGavin, The Night Stalker is my
αγαπημένη παράσταση. Στην πραγματικότητα, χρησιμοποιώ αυτό,

462
00:41:01,940 --> 00:41:04,360
η εκπομπή σου, σαν νυχτερινό φως όταν χαζεύω
με τη σύζυγο.

463
00:41:14,440 --> 00:41:18,120
Howard Cosell, θα αναφέρω το όνομά σου,
μόνο επειδή το ζητήσατε.

464
00:41:21,600 --> 00:41:24,860
Ο Φρανκ Σινάτρα θα ήταν εδώ απόψε, αλλά
υπήρχε πάρα πολύς ενθουσιασμός, έτσι

465
00:41:24,860 --> 00:41:25,860
το απέκλεισε.

466
00:41:27,200 --> 00:41:30,400
Είναι στο Παλμ Σπρινγκς, απλά κάθεται εκεί
μόνος που προσπαθεί να διαλέξει Αυστραλούς.

467
00:41:33,920 --> 00:41:37,600
Σε σένα, χρυσά μου Έλληνα, σήκω, μου
φίλε, σήκω.

468
00:41:39,620 --> 00:41:42,980
Αφήστε τη ζωή της αγάπης και είθε η αγάπη μας
να είστε πάντα μαζί.

469
00:41:44,700 --> 00:41:47,520
Μακάρι να μου κάνεις αυτό που σκοπεύω να κάνω
εσύ.

470
00:41:51,220 --> 00:41:52,220
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

471
00:41:57,300 --> 00:42:01,760
Αυτό είναι γιουγκοσλαβικό.

472
00:42:04,880 --> 00:42:06,340
Μου αρέσεις πολύ, Τόνι.

473
00:42:08,160 --> 00:42:10,260
Μου αρέσεις περισσότερο από όσο νόμιζα
όπως εσύ.

474
00:42:11,640 --> 00:42:14,180
Παρακαλώ καθίστε γιατί θα μπορούσαμε να είμαστε
παντρεύτηκε σε μια ώρα.

475
00:42:36,220 --> 00:42:38,480
Οι περισσότεροι ανιχνευτές τηλεόρασης...

476
00:42:38,750 --> 00:42:43,610
έχουν ένα τέχνασμα ή ένα εμπορικό σήμα ότι
χρησιμοποιούν για να δείξουν στον κόσμο πόσο σκληροί είναι

477
00:42:43,610 --> 00:42:49,810
είναι. Για παράδειγμα, ο Cannon χρησιμοποιεί το μέγεθός του,
Ο Ironside χρησιμοποιεί τη διάνοιά του και ο Columbo

478
00:42:49,810 --> 00:42:51,090
χρησιμοποιεί τις αξιολογήσεις του.

479
00:42:52,950 --> 00:42:56,230
Έτσι ο Tully σκέφτηκε ένα άλλο κόλπο
για τον Kojak.

480
00:43:50,510 --> 00:43:54,890
του αστυνομικού τμήματος, Υπολοχαγός
Ο ίδιος ο Kojak, ο κ.

481
00:43:55,090 --> 00:43:56,350
Talley Saval.

482
00:44:14,590 --> 00:44:19,590
Κυρίες και κύριοι, μέλη του
ημέρες.

483
00:44:22,680 --> 00:44:25,100
Αυτή είναι μια τιμή που έρχεται σε έναν άντρα
μια φορά στη ζωή.

484
00:44:25,580 --> 00:44:27,320
Και γιατί στο καλό ήρθε αυτό στο μυαλό;

485
00:44:33,900 --> 00:44:38,180
Μερικές μέρες, στο Kojak, γίναμε καλύτερα
-κοιτάζοντας βήματα στο νεκροτομείο.

486
00:44:42,160 --> 00:44:45,320
Απλώς σκεφτείτε, υπάρχουν 10 εκατομμύρια δολάρια
ταλέντο σήμερα. Αυτά πριν

487
00:44:45,320 --> 00:44:47,680
πληθωρισμός. Σήμερα, μπορείτε να τα επιλέξετε όλα
για ενάμιση δολάριο.

488
00:44:53,759 --> 00:44:55,760
Απόψε επιτέθηκες στο γεγονός ότι ήμουν
φαλακρός.

489
00:44:56,840 --> 00:44:59,680
Επιτέθηκες στη φωνή μου.

490
00:45:01,020 --> 00:45:02,020
Η κληρονομιά μου.

491
00:45:02,960 --> 00:45:04,240
Και γέλασα αμέσως.

492
00:45:05,840 --> 00:45:06,840
Μαζί σου.

493
00:45:07,880 --> 00:45:08,880
Κάποιος έπρεπε να γελάσει.

494
00:45:14,800 --> 00:45:17,200
Χαίρομαι που ο Τζορτζ Κένεντι είναι εδώ
σήμερα το απόγευμα, Γιώργο.

495
00:45:18,620 --> 00:45:20,120
Αν είχα το ταλέντο σου...

496
00:45:21,200 --> 00:45:22,880
Θα έκανα τον καιρό στο Channel 13.

497
00:45:27,520 --> 00:45:28,520
Πού είναι ο Μπομπ Σταρ;

498
00:45:29,240 --> 00:45:30,240
Βαρίδι;

499
00:45:30,880 --> 00:45:33,000
Μπομπ, έχω μια μικρή συμβουλή για σένα.

500
00:45:33,960 --> 00:45:37,840
Επειδή βρισκόμαστε στο MGM Grand στο Βέγκας,
θα έπρεπε να βγεις στο τρελό τραπέζι,

501
00:45:38,020 --> 00:45:41,960
στοιχηματίστε την αίσθηση του χιούμορ σας σε ένα σκληρό οκτάρι,
και αν είσαι τυχερός θα χάσεις.

502
00:45:44,940 --> 00:45:46,080
Και η Shelley Winters, ε;

503
00:45:46,760 --> 00:45:49,200
Τι προνόμιο που σε έχω εδώ.

504
00:45:49,819 --> 00:45:51,400
Ήσουν τόσο όμορφη για μένα, αγάπη μου.

505
00:45:52,180 --> 00:45:54,420
Εδώ είναι ένα κορίτσι που πήρε τα Όσκαρ στο σπίτι,
Tonys.

506
00:45:55,480 --> 00:45:56,480
Θα πάει σπίτι με οποιονδήποτε.

507
00:46:03,580 --> 00:46:06,180
Ξέρεις, ήταν σούπερ στον Ποσειδώνα
Περιπέτεια. Την είδες;

508
00:46:06,740 --> 00:46:07,740
Τι; Ε;

509
00:46:14,260 --> 00:46:15,940
Τα ειδικά εφέ σε αυτήν την εικόνα.

510
00:46:16,460 --> 00:46:19,040
Ξέρεις, αναρωτιέμαι πώς τα κατάφεραν
εκείνη τη μπανιέρα να αναποδογυρίσει.

511
00:46:19,819 --> 00:46:21,560
Όχι το σκάφος, Σέλι.

512
00:46:30,980 --> 00:46:32,980
Άλεξ Καρράς, χαίρομαι που σε βλέπω εδώ.

513
00:46:33,480 --> 00:46:36,740
Ξέρετε, ο Άλεξ ήταν κάτι περισσότερο από ένα
αστέρι του ποδοσφαίρου στο Ντιτρόιτ, και αυτό είναι

514
00:46:37,340 --> 00:46:42,440
Φέτος, όπως όλοι γνωρίζετε, Στρατηγέ
Ο Motors χρησιμοποιεί το σώμα του ως μοντέλο

515
00:46:42,440 --> 00:46:43,440
τον αερόσακο.

516
00:46:49,470 --> 00:46:50,810
Α, εσείς είστε το κάτι άλλο.

517
00:46:51,830 --> 00:46:52,930
Μακάρι να ήξερα τι.

518
00:46:54,670 --> 00:46:57,490
Ξέρετε, σας είμαστε πραγματικά υπόχρεοι
για την παλιά σας εκπομπή γέλιου.

519
00:46:57,810 --> 00:47:02,210
Ξεκίνησε τόσες πολλές τάσεις, όπως το
τάση για παρακολούθηση του Howard Gassell τη Δευτέρα

520
00:47:02,210 --> 00:47:03,210
Νυχτερινό ποδόσφαιρο.

521
00:47:04,910 --> 00:47:09,570
Και τι να πω, ε... Τι είναι
το όνομά του πάλι;

522
00:47:09,830 --> 00:47:10,830
Τζον Πικκλς.

523
00:47:11,110 --> 00:47:12,110
Τζον Πικκλς;

524
00:47:14,870 --> 00:47:16,810
Ξέρεις, το είχε αδύνατο
όνειρο.

525
00:47:17,520 --> 00:47:20,220
Πώς να κρατήσετε μια τηλεοπτική εκπομπή στον αέρα
για περισσότερες από 13 εβδομάδες.

526
00:47:23,620 --> 00:47:24,620
Γεια σου.

527
00:47:25,740 --> 00:47:27,520
Είμαι ο Richard Jountry. Που είσαι;

528
00:47:28,360 --> 00:47:30,420
Σε αγάπησα ως σεφ.

529
00:47:30,660 --> 00:47:31,660
Ήταν μια υπέροχη παράσταση.

530
00:47:31,840 --> 00:47:32,840
Ήταν ακόμα πιο πέρα.

531
00:47:33,140 --> 00:47:35,700
Δεν σε είχαν βάλει απέναντι μπόουλινγκ για
δολάρια.

532
00:47:40,660 --> 00:47:41,880
Και ο Χάουαρντ Κασέτα.

533
00:47:42,980 --> 00:47:45,140
Ο Χάουαρντ και εγώ δουλέψαμε μαζί πολλά χρόνια
πριν.

534
00:47:45,720 --> 00:47:46,980
Και δεν είναι πολύ καλός άνθρωπος.

535
00:47:50,860 --> 00:47:53,600
Ένα βράδυ δανείστηκε τα μαλλιά μου και αυτός
δεν το επέστρεψε ποτέ.

536
00:47:59,860 --> 00:48:05,320
Ξέρετε, θα μπορούσα να συνεχίσω και να προσθέσω
fanatum, αλλά κανείς από εσάς τους ανδρείκελους δεν ξέρει

537
00:48:05,320 --> 00:48:06,320
αυτό σημαίνει πάντως.

538
00:48:12,600 --> 00:48:17,360
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω. Το υπόλοιπο
μέλη του dais, αποδείξατε ένα

539
00:48:17,360 --> 00:48:18,360
πράγμα.

540
00:48:23,440 --> 00:48:25,220
Έχεις κότσια. Ω, ναι.

541
00:48:29,540 --> 00:48:31,660
Έχεις κότσια και το επιβεβαίωσες.

542
00:48:32,080 --> 00:48:34,500
Μπίλι, τραγούδα για μας.

543
00:48:54,280 --> 00:49:00,280
Ένα τέλειο βράδυ είναι αυτό που φέρνει
μαζί κρασί, άνθρωποι, κουβέντα, και

544
00:49:00,280 --> 00:49:04,440
γνωρίζοντας στα βάθη της καρδιάς μου ότι
μια υποκείμενη αλήθεια.

545
00:49:06,540 --> 00:49:09,180
Πώς βρέθηκα ποτέ σε ένα θαμπό
πάρτι σαν αυτό;

546
00:49:09,860 --> 00:49:10,880
Καληνύχτα σε όλους.